1 00:00:15,700 --> 00:00:16,700 Ναι, κύριε. 2 00:00:18,280 --> 00:00:19,280 Ναι, κύριε. 3 00:00:19,460 --> 00:00:21,100 Εντάξει. Εντάξει. 4 00:00:22,500 --> 00:00:25,860 Ω, είσαι εσύ, στρατάρχη. Θέλεις το δικό σου άλογο; Τον έβγαλα και γύρισα. 5 00:00:26,140 --> 00:00:27,200 Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση. 6 00:00:27,960 --> 00:00:31,620 Αυτό το λες λόγος για να με πάρεις έξω από το κρεβάτι αυτή την ώρα της νύχτας; 7 00:00:31,620 --> 00:00:32,740 δεν έχω ακούσει ακόμα την ερώτηση. 8 00:00:33,040 --> 00:00:36,360 Μήπως ήρθε ένας άγνωστος εδώ απόψε; καβαλώντας ένα μαύρο άλογο με ένα κουτί 9 00:00:37,360 --> 00:00:38,800 Ναι. Θέλετε να δείτε το ζώο; 10 00:00:39,040 --> 00:00:40,040 Ο άντρας. 11 00:00:40,380 --> 00:00:44,100 Λοιπόν, μπορείτε να δοκιμάσετε το ξενοδοχείο. Αυτό είναι τον τρόπο που πήγαινε την τελευταία φορά 12 00:00:44,100 --> 00:00:45,100 αυτόν. 13 00:00:45,800 --> 00:00:46,880 Μείνε εδώ, Μάρτυ. 14 00:00:47,560 --> 00:00:50,940 Αν έρθει για τη δύναμή του, να είστε σίγουροι πυροβολήστε πρώτα. Έλα μαζί μου, Linus. 15 00:00:58,660 --> 00:01:01,840 Εντάξει, Ράνταλ. Φορέστε τα ρούχα σας. 16 00:01:02,200 --> 00:01:03,200 Πάρε το όπλο του, Λίνους. 17 00:01:04,360 --> 00:01:05,780 Ράνταλ, είσαι υπό κράτηση. 18 00:01:06,200 --> 00:01:07,199 Για τι; 19 00:01:07,200 --> 00:01:08,200 Για κλοπή. 20 00:01:10,040 --> 00:01:11,040 Είσαι τρελός. 21 00:01:15,180 --> 00:01:17,100 Ιππεύετε ένα μαύρο άλογο με ένα κουτί L μάρκα; 22 00:01:17,340 --> 00:01:18,340 Ναι, κύριε. 23 00:01:18,360 --> 00:01:21,660 Κύριε, σε αυτό το μέρος της χώρας, υπάρχουν μόνο δύο πράγματα που μπορείς να κρεμάσεις 24 00:01:21,660 --> 00:01:25,580 για. Κλέβοντας το άλογο ενός ανθρώπου ή κλέβοντας η γυναίκα του. Με αυτή τη σειρά. 25 00:01:25,840 --> 00:01:26,940 Τώρα σηκωθείτε από το κρεβάτι. 26 00:01:27,160 --> 00:01:28,160 Ναι, κύριε. 27 00:02:09,250 --> 00:02:10,789 Τι μπορώ να κάνω για σένα, γιε μου; 28 00:02:11,070 --> 00:02:13,830 Είμαι ο Τζέισον Νίκολς, ο αναπληρωτής σερίφης Βιρτζίνια Σίτι. 29 00:02:14,190 --> 00:02:16,010 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 30 00:02:16,550 --> 00:02:18,350 Νομίζω ότι είναι το τηλεγραφικό σου μήνυμα χθες. 31 00:02:18,650 --> 00:02:20,510 Ω, ναι. Κλείσαμε τον άνθρωπο σου. 32 00:02:20,770 --> 00:02:24,030 Το εκτιμώ αυτό, στρατάρχη. Εμείς πάντα προσπαθήστε να συνεργαστείτε με την άλλη ειρήνη 33 00:02:24,030 --> 00:02:25,030 αξιωματικοί στο κράτος. 34 00:02:26,010 --> 00:02:27,010 Σου προκάλεσε κανένα πρόβλημα; 35 00:02:27,370 --> 00:02:30,650 Λοιπόν, όχι αυτό που πραγματικά αποκαλείτε πρόβλημα, αλλά σίγουρα ήταν τρελός. 36 00:02:31,470 --> 00:02:32,690 Ναι, φαντάζομαι. 37 00:02:33,750 --> 00:02:34,750 Μπορώ να του μιλήσω; 38 00:02:35,010 --> 00:02:36,010 Γιατί, σίγουρα. 39 00:02:36,050 --> 00:02:37,050 Ακριβώς από εκεί. 40 00:02:37,170 --> 00:02:38,170 Σας ευχαριστώ. 41 00:02:38,330 --> 00:02:40,490 Δεν μπορείς να τον λείψεις. Είναι ο μόνος αιχμάλωτη πήρα. 42 00:02:41,510 --> 00:02:45,010 Α, πες, θα σε πείραζε να προσέχεις στο γραφείο για λίγα λεπτά; 43 00:02:45,230 --> 00:02:47,870 Θα χαρώ να. Θα είμαι απέναντι από το δρόμο στο εστιατόριο που παίρνει το 44 00:02:47,870 --> 00:02:48,769 πρωινό του κρατουμένου. 45 00:02:48,770 --> 00:02:50,730 Προχωράς αμέσως. θα φροντίσω τα πάντα. Γιατί, ευχαριστώ. 46 00:02:59,610 --> 00:03:02,070 Σώσε το σκυλί, σε παρακαλώ. προσπαθώ να ύπνος. 47 00:03:02,570 --> 00:03:04,610 Απλώς προσπαθεί να σου πει ότι είναι χαρούμενος να σε ξαναδώ. 48 00:03:10,800 --> 00:03:11,840 Άκουσα ότι είσαι κλειδωμένος. 49 00:03:12,400 --> 00:03:14,300 Σκέφτηκα ότι θα χρειαζόσουν κάποιον να φτιάξει η εγγύηση σας. 50 00:03:15,280 --> 00:03:16,280 Ακούσατε; 51 00:03:16,880 --> 00:03:17,880 Ναι. 52 00:03:18,340 --> 00:03:20,620 Λοιπόν, είναι αστείο γιατί μόλις συνέλαβα εγώ χθες το βράδυ. 53 00:03:21,560 --> 00:03:24,920 Αυτό σημαίνει ότι οδήγησες 100 μίλια στα τέσσερα ώρες για να με σώσει, ε; 54 00:03:26,840 --> 00:03:28,480 Λοιπόν, ήμουν στην περιοχή. 55 00:03:28,960 --> 00:03:29,960 Ποια περιοχή; 56 00:03:31,420 --> 00:03:33,680 Πρέπει να το πέταξες το βράδυ έφυγε από την πόλη της Βιρτζίνια. 57 00:03:34,100 --> 00:03:35,360 Και σκέφτηκα ότι θα το χρειαστείς. 58 00:03:37,300 --> 00:03:39,720 Λοιπόν, ο τρόπος που το κατάλαβα ήταν αυτός έπρεπε να είμαστε συνεργάτες. 59 00:03:40,410 --> 00:03:42,590 Έτσι μάζεψα τα πράγματά μου και κατέβηκα εδώ να σε βοηθήσει. 60 00:03:43,490 --> 00:03:44,490 Αυτό είναι όλο. 61 00:03:44,810 --> 00:03:45,930 Κατέβηκα εδώ για να σε βοηθήσω. 62 00:03:46,850 --> 00:03:49,250 Δεν θα είχες καμία σχέση αυτή η επιχείρηση κλοπής αλόγων, τώρα, 63 00:03:49,250 --> 00:03:50,168 εσύ; 64 00:03:50,170 --> 00:03:52,710 Ίσως να ανέφερα κάτι κάποιος που κλέβει ένα άλογο. 65 00:03:54,210 --> 00:03:55,710 Δεν σου έκανα το δάχτυλο. 66 00:03:58,050 --> 00:03:59,050 Αστειεύομαι. 67 00:04:01,250 --> 00:04:02,250 Μπίλι Τζο Χένρι. 68 00:04:02,670 --> 00:04:06,750 Και κατάλαβα αν τον σήκωνα, εγώ θα μπορούσα να αποδείξω ότι θα μπορούσα να οδηγήσω μαζί σου. 69 00:04:07,950 --> 00:04:09,370 Δηλαδή μόλις με πέταξες στη φυλακή; 70 00:04:10,000 --> 00:04:12,140 Πώς θα μπορούσα να αποδείξω κάτι μαζί σου περπατώντας; 71 00:04:12,660 --> 00:04:15,640 Την τελευταία στιγμή μπορεί να μπείτε και να φυσήξετε όποια σχέδια έκανα. 72 00:04:17,240 --> 00:04:19,399 Όπως ο Billy Joe Henry είναι εδώ μέσα προεξοχή τώρα. 73 00:04:20,120 --> 00:04:21,700 Σχεδόν τον ξεπέρασες εντελώς. 74 00:04:22,680 --> 00:04:26,560 Βλέπεις, από περιέργεια, ξέρεις Μπίλι Τζο Χένρι; 75 00:04:27,380 --> 00:04:29,840 Όχι, αλλά νομίζω ότι είναι όπως όλοι άλλος δολοφόνος. 76 00:04:30,260 --> 00:04:31,400 Θα μπορέσω να τον χειριστώ. 77 00:04:32,540 --> 00:04:33,540 Προχωρήστε. 78 00:04:35,740 --> 00:04:36,820 Εννοείς ότι δεν πονάς; 79 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 Όχι, όχι, όχι. Βλέπεις, τον ξέρω. 80 00:04:39,630 --> 00:04:42,470 Και ξέρω όλα τα αδέρφια του. Γνωστοί τους για πολύ καιρό. Στην πραγματικότητα, εγώ 81 00:04:42,470 --> 00:04:43,470 έθαψε τον Έντι Χένρι. 82 00:04:43,790 --> 00:04:47,630 Αλλά με πιστεύεις όταν σου το λέω Ο Billy Joe Henry είναι πολύ γρήγορος με όπλο. 83 00:04:47,670 --> 00:04:48,569 Ξέρει τη δουλειά του. 84 00:04:48,570 --> 00:04:50,370 Αλλά φαντάζεσαι ότι μπορείς να τον πάρεις; Εσύ πάρε τον. 85 00:04:51,750 --> 00:04:53,610 Λοιπόν, δεν πίστευα ότι θα το έπαιρνες όπως αυτό. 86 00:04:54,130 --> 00:04:55,130 Δεν το έκανες, ε; 87 00:04:56,110 --> 00:04:58,310 Όχι, σκέφτηκα ότι θα πονούσες. 88 00:04:59,090 --> 00:04:59,929 Όχι, όχι, όχι. 89 00:04:59,930 --> 00:05:01,370 Θα μπορούσες όμως να μου κάνεις τη χάρη. 90 00:05:02,690 --> 00:05:05,630 Στην έξοδό σου, να είσαι σίγουρος και να το πεις ο σερίφης τώρα που δεν το έκλεψα 91 00:05:05,630 --> 00:05:08,250 άλογο. Οπότε αν σου συμβεί κάτι, αυτό Δεν θα με κρατήσει εδώ μέσα για αυτό 92 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 το υπόλοιπο της ζωής μου. 93 00:05:09,460 --> 00:05:13,640 Και έριξα λίγο αυτό το άλογο. Και το έδεσε πολύ σφιχτά. 94 00:05:14,140 --> 00:05:15,580 Ο Μπίλι Τζο Χένρι ήταν πολύ γρήγορος. 95 00:05:17,060 --> 00:05:18,060 Γειά σου; 96 00:05:19,320 --> 00:05:20,320 Έλα σκυλί. 97 00:05:26,340 --> 00:05:27,720 Πότε θα τον αφήσεις ελεύθερο; 98 00:05:28,460 --> 00:05:29,460 Μάλλον σήμερα το απόγευμα. 99 00:05:29,740 --> 00:05:31,580 Ο βουλευτής από την πόλη της Βιρτζίνια είναι εδώ. 100 00:05:32,380 --> 00:05:34,280 Θα το μάθετε πότε θα το κάνουν φύγε, ναι; 101 00:05:36,940 --> 00:05:37,940 Λοιπόν, γιατί; 102 00:05:39,650 --> 00:05:40,670 Γιατί θέλω να ξέρω. 103 00:05:42,170 --> 00:05:43,170 Άκου τώρα, Μπίλι. 104 00:05:43,690 --> 00:05:47,110 Μη με βάζεις επί τόπου. σου είπα. Εσείς και τα αδέρφια σας μπορείτε να κάνετε ό,τι εσείς 105 00:05:47,110 --> 00:05:48,610 έξω από την πόλη. Αλλά αυτό είναι δικό μου. 106 00:05:49,150 --> 00:05:50,150 Μη με πιέζεις. 107 00:05:51,870 --> 00:05:54,270 Έχεις κάνει ήδη ένα λάθος κλειδώνοντας τον Ράνταλ. 108 00:05:55,090 --> 00:05:56,090 Μην φτιάξεις άλλο. 109 00:05:56,710 --> 00:05:58,530 Τώρα θα μάθετε πότε σκοπεύω να φύγω. 110 00:05:59,350 --> 00:06:00,350 Γιατί θέλετε να μάθετε; 111 00:06:00,770 --> 00:06:03,030 Έχω προγραμματίσει ένα μικρό πάρτι για τον κ. Ο Ράνταλ. 112 00:06:03,490 --> 00:06:06,110 Ρόπαλο. Τώρα τρέχεις και κάνεις τι σου λένε. 113 00:06:07,350 --> 00:06:08,550 Τι θα συμβεί αν πω όχι; 114 00:06:09,140 --> 00:06:11,400 Τότε σας λέω ότι τα αδέρφια μου είναι ιππασία μέσα. 115 00:06:12,120 --> 00:06:13,180 Σας αρέσει αυτή η πόλη; 116 00:06:13,460 --> 00:06:14,460 Θέλετε να το κρατήσετε; 117 00:06:14,920 --> 00:06:17,920 Λοιπόν, καλύτερα να κάνεις αυτό που είσαι είπε, γιατί αν δεν το κάνεις, εγώ και ο Όμηρος 118 00:06:17,920 --> 00:06:19,780 και ο Ρανς θα το ρίξει κάτω γύρω από το κεφάλι σου. 119 00:06:20,160 --> 00:06:21,280 Μόνο που δεν θα σε νοιάζει. 120 00:06:22,120 --> 00:06:24,760 Τώρα, αυτό είναι αρκετά απλό ακόμα και για εσάς για να καταλάβω, έτσι δεν είναι; 121 00:06:49,930 --> 00:06:50,930 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε το γραφείο. 122 00:06:51,450 --> 00:06:52,450 Αυτό είναι χαρά μου. 123 00:06:53,110 --> 00:06:54,210 Πότε θα τον πάρεις πίσω; 124 00:06:54,910 --> 00:06:58,350 Α, μάλλον κάποια στιγμή το πρωί. μου το άλογο πέταξε ένα παπούτσι στο δρόμο μέχρι εδώ, 125 00:06:58,410 --> 00:07:00,970 και πρέπει να τον βάλω να φορεθεί. Μπορώ να χρησιμοποιήσω α και νυχτερινή ξεκούραση. 126 00:07:01,190 --> 00:07:02,990 Ε-εε. Λοιπόν, θα σε δω στο πρωί λοιπόν. 127 00:07:03,230 --> 00:07:04,290 Να τον έχετε έτοιμο να ταξιδέψει. 128 00:07:04,690 --> 00:07:07,930 Καλύτερα να επικοινωνήσεις μαζί του πριν από εσένα πάρτε το. Είπε ότι θα πήγαινε 129 00:07:07,930 --> 00:07:08,930 λίγο ύπνο. 130 00:07:09,810 --> 00:07:11,490 Θα τα φάει όλα. Θα ξυπνήσει. 131 00:07:11,750 --> 00:07:13,210 Δεν διατηρώ οικοτροφείο. 132 00:07:13,590 --> 00:07:14,930 Θα του το έσπαγες απαλά; 133 00:07:15,290 --> 00:07:16,290 Γιατί; 134 00:07:16,550 --> 00:07:17,810 Αυτή τη στιγμή, σκέφτεται διαφορετικά. 135 00:07:19,210 --> 00:07:20,089 Πάμε, κούκλα. 136 00:07:20,090 --> 00:07:21,090 Ερχομαι. 137 00:07:28,330 --> 00:07:31,230 Λοιπόν, δεν ανέφερες ότι είσαι α αναπληρωτής, ο κύριος Νίκολς. 138 00:07:31,570 --> 00:07:34,850 Διαφορετικά, θα είχα κάνει ένα ιδιαίτερο προσπάθεια να φροντίσει να είναι το άλογό σας 139 00:07:34,850 --> 00:07:35,850 και έτοιμο να πάει. 140 00:07:36,230 --> 00:07:39,150 Όπως είναι, φοβάμαι ότι δεν θα το κάνεις να μπορέσει να τον πάρει μέχρι το βράδυ. 141 00:07:40,090 --> 00:07:43,350 Λοιπόν, πώς ανακάλυψες ότι ήμουν α αναπληρωτής σερίφης; 142 00:07:43,820 --> 00:07:47,460 Λοιπόν, στρατάρχη Thompson, έπεσε από. Είπε κάτι για το ότι έπρεπε 143 00:07:47,460 --> 00:07:49,120 πάρε έναν αιχμάλωτο πίσω στη Βιρτζίνια Σίτι. 144 00:07:49,600 --> 00:07:50,620 Ζητήθηκε όταν έφευγες. 145 00:07:51,820 --> 00:07:52,980 Λοιπόν, τον σκεφτόμουν. 146 00:07:54,800 --> 00:07:56,840 Θα πάρω το άλογο κάποια στιγμή αυτό βράδυ. Σίγουρος. 147 00:08:23,760 --> 00:08:24,760 φίλε μου. 148 00:08:24,820 --> 00:08:25,820 Ο φίλος σου; 149 00:08:26,340 --> 00:08:28,900 Ο μπαμπάς μου πάντα έλεγε ότι ο σκύλος είναι το καλύτερο για τον άνθρωπο φίλος. 150 00:08:29,680 --> 00:08:31,300 Δεν του αρέσει να με βλέπει να πίνω μόνος. 151 00:08:31,540 --> 00:08:32,539 Ω. 152 00:08:52,460 --> 00:08:54,220 Με συγχωρείτε, κύριε. Πόσο χρονών είναι αυτός ο σκύλος; 153 00:08:55,140 --> 00:08:56,320 Δεν τον ρωτάω ποτέ, κυρία μου. 154 00:08:56,760 --> 00:08:58,320 Φαίνεται ότι είναι πολύ μικρός για να πιει. 155 00:08:58,940 --> 00:09:00,220 Θα χαρώ να τον πάρω έξω. 156 00:09:00,940 --> 00:09:02,940 Νομίζω ότι θα τον αφήσουμε να μείνει. Είναι κάπως έτσι χαριτωμένο. 157 00:09:04,740 --> 00:09:06,220 Χαίρομαι που μπήκατε, κύριε Νίκολς. 158 00:09:08,020 --> 00:09:09,240 Το όνομά μου σίγουρα κυκλοφορεί. 159 00:09:09,720 --> 00:09:11,600 Λοιπόν, οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα σε μια μικρή πόλη. 160 00:09:12,160 --> 00:09:13,600 Δεν έχουμε πολλούς ξένους εδώ. 161 00:09:13,860 --> 00:09:14,860 Μένει πολύ; 162 00:09:15,220 --> 00:09:16,260 Άλλη μια ώρα περίπου. 163 00:09:17,120 --> 00:09:18,320 Δεν σας αρέσει η πόλη μας; 164 00:09:19,420 --> 00:09:21,360 Λοιπόν, μέχρι τώρα, δεν έχω δώσει σκεφτόταν πολύ. 165 00:09:22,260 --> 00:09:25,220 Τότε γιατί είσαι τόσο σύντομα μικρή σημασία της επιχείρησης; 166 00:09:26,020 --> 00:09:27,340 Μπορώ πάντα να επιστρέψω όμως. 167 00:09:28,120 --> 00:09:31,760 Θα ανυπομονώ για αυτόν τον καουμπόη Ένα σκυλί 168 00:10:03,069 --> 00:10:04,410 Φεύγει σε μια ώρα περίπου. 169 00:10:06,210 --> 00:10:07,210 Θα επιστρέψουμε. 170 00:10:07,550 --> 00:10:08,550 Αφήστε τον να φύγει. 171 00:10:08,710 --> 00:10:09,930 Δεν σου έκανε κακό. 172 00:10:11,010 --> 00:10:12,390 Θα φροντίσω να μην το κάνει. 173 00:10:12,830 --> 00:10:13,950 Είναι απλά ένα παιδί. 174 00:10:15,230 --> 00:10:17,670 Αλλά όταν τον θάψουν, θα το κάνουν χρησιμοποιήστε ένα κουτί μεγέθους ανθρώπου. 175 00:10:18,710 --> 00:10:20,130 Πώς γίνεται να είναι τόσο σημαντικός για σένα; 176 00:10:20,670 --> 00:10:23,770 Κανένας λόγος. Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί το έχει να σκοτωθείς, αυτό είναι όλο. 177 00:10:24,870 --> 00:10:25,870 Κουβαλάει όπλο. 178 00:10:26,830 --> 00:10:29,010 Μπορεί να στέκεται δίπλα στον Ράνταλ όταν πάρει το δικό του. 179 00:10:29,530 --> 00:10:30,870 Και δεν θέλω τίποτα εμπόδιο. 180 00:10:31,440 --> 00:10:33,280 Λοιπόν, εντάξει, άφησέ τον να φύγει κι αυτός. 181 00:10:33,740 --> 00:10:35,400 Λοιπόν, βλέπετε, αυτό είναι ενάντια στο σχέδιό μου. 182 00:10:36,880 --> 00:10:40,680 Θα δείξω σε όλη αυτή την πόλη τι Ο Τζος Ράνταλ είναι μεγάλος μπελάς. 183 00:10:41,920 --> 00:10:44,780 Και μετά θα σκίσω αυτό το κίτρινο ρίξε δεξιά την πλάτη του. 184 00:10:45,880 --> 00:10:49,100 Ω, μιλάς όπως όλη η Γιουνάιτεντ Στρατός των Πολιτειών. 185 00:10:49,880 --> 00:10:54,540 Λοιπόν, αγάπη μου, όταν τα καταφέρουμε Κύριε Ράνταλ, θα το ευχηθεί 186 00:10:54,540 --> 00:10:56,620 Η.Π.Α. Ο στρατός πέρασε από πάνω του αντί για εμάς. 187 00:11:42,730 --> 00:11:43,730 Ποιος είναι; 188 00:11:43,810 --> 00:11:44,810 Παναμάς. 189 00:11:45,110 --> 00:11:46,110 Από το σαλόνι. 190 00:11:49,830 --> 00:11:51,850 Λοιπόν, δεν περίμενα να σε δω έτσι σύντομα. 191 00:11:52,370 --> 00:11:53,370 Πότε φεύγεις; 192 00:11:54,690 --> 00:11:56,330 Μόλις μαζέψω τα πράγματα του Ράνταλ. 193 00:11:56,670 --> 00:11:57,670 Ποιο δρόμο πας; 194 00:11:57,950 --> 00:12:00,830 Γιατί; Υπάρχουν μόνο δύο δρόμοι έξω από πόλη. Ποιο παίρνεις; 195 00:12:01,290 --> 00:12:03,450 Πρώτα, ας υποθέσουμε ότι μου λες γιατί είσαι έτσι ενδιαφέρονται. 196 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 Πάρτε το δρόμο νότια. 197 00:12:05,790 --> 00:12:07,670 Υπάρχει μόνο ένα λάθος σε αυτό. Τι είναι αυτό; 198 00:12:08,450 --> 00:12:09,710 Δεν είναι ο δρόμος που θέλω να πάρω. 199 00:12:10,090 --> 00:12:12,590 Κοίτα, πρέπει να δω έναν γιατρό για να είμαι εδώ. 200 00:12:12,830 --> 00:12:16,590 Αν θέλετε να φύγετε από αυτή την πόλη όρθιος, πάρτε το δρόμο 201 00:12:17,510 --> 00:12:19,010 Τώρα, μου έδωσες μια συμβουλή. 202 00:12:19,530 --> 00:12:20,670 Ας υποθέσουμε ότι μου δίνεις έναν λόγο. 203 00:12:21,570 --> 00:12:23,590 Ο λόγος είναι ο Billy Joe Henry. 204 00:12:24,590 --> 00:12:27,630 Εκτιμώ την ανησυχία σας, αλλά μπορώ φρόντισε τον Χένρι. 205 00:12:28,190 --> 00:12:31,090 Στην πραγματικότητα, αυτό ήταν ένα από τα πράγματα που επρόκειτο να κάνω πριν φύγω 206 00:12:31,090 --> 00:12:32,090 η γοητευτική μικρή πόλη σας. 207 00:12:32,390 --> 00:12:34,410 Έχει βοήθεια. Τα δύο αδέρφια του είναι σπίτι σε ενοικίαση. 208 00:12:35,190 --> 00:12:36,190 Πού είναι; 209 00:12:36,410 --> 00:12:38,050 Δεν ξέρω. Βγαίνουν να πάρουν Ο Ράνταλ. 210 00:12:38,730 --> 00:12:40,270 Όχι αν έχω να πω κάτι για αυτό. 211 00:12:40,910 --> 00:12:42,870 Μιλάς καλά με μια σφαίρα μέσα σου λαιμό; 212 00:12:43,990 --> 00:12:45,130 Γιατί μου το λες αυτό; 213 00:12:46,270 --> 00:12:48,110 Δεν ξέρω. Απλά να είσαι ευγνώμων είμαι. 214 00:12:49,470 --> 00:12:50,470 Είμαι ευγνώμων. 215 00:12:55,090 --> 00:12:56,450 Δεν υπάρχει τρόπος να το δείξεις. 216 00:12:56,850 --> 00:12:59,870 Φεύγεις από την πόλη και το κάνεις γρήγορα πριν σου πάρω ο ίδιος ένα όπλο. 217 00:13:18,380 --> 00:13:19,379 Τώρα γυρίζει πίσω. 218 00:13:19,380 --> 00:13:20,780 Εντάξει, στρατάρχη. Ευχαριστώ και πάλι. 219 00:13:21,060 --> 00:13:22,060 Χαίρομαι που το υποχρεώνω. 220 00:13:38,580 --> 00:13:39,860 Δώσε του ένα καλό, Τζιτ. 221 00:13:40,620 --> 00:13:42,880 Τώρα, Τζος, θέλω να κάνω κάτι σου μιλήσω για. 222 00:13:43,460 --> 00:13:44,460 Κάτι προέκυψε. 223 00:13:45,100 --> 00:13:46,480 Ο Billy Joe Henry είναι στην πόλη. 224 00:13:47,520 --> 00:13:49,840 Είναι... Ακριβώς εδώ στο Ledge. τον είδα στο σαλόνι. 225 00:13:50,900 --> 00:13:52,120 Δώσε του τα χρήματα, Τζέισον. 226 00:13:54,720 --> 00:13:57,080 Ξέρεις, σκεφτόμουν τι εσύ είπε σήμερα το απόγευμα. 227 00:13:58,260 --> 00:14:01,680 Σχετικά με τον Billy Joe και πώς εργάζεται και όλα. 228 00:14:01,920 --> 00:14:02,920 Λίγα εκατό δολάρια. 229 00:14:03,920 --> 00:14:06,520 Ναι, έπρεπε να δώσω τον στρατάρχη κάτι να σε κρατήσει εδώ. Έλα τώρα, 230 00:14:06,520 --> 00:14:07,359 του τα λεφτά μου. 231 00:14:07,360 --> 00:14:08,360 Το έχω. 232 00:14:12,840 --> 00:14:15,420 Τώρα, κοίτα, ας καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. Πάω να ανέβω σε αυτό το άλογο, και είμαι 233 00:14:15,420 --> 00:14:17,960 πρόκειται να πάει έξω από την πόλη με αυτόν τον τρόπο. Και Θέλω να είσαι καλός αναπληρωτής και εγώ 234 00:14:17,960 --> 00:14:18,960 απλά θέλω να με αφήσεις ήσυχο. 235 00:14:19,200 --> 00:14:20,740 Κοίτα, ο Τζο Χένρι έχει τα αδέρφια του αυτόν. 236 00:14:21,380 --> 00:14:22,920 Η λέξη είναι ότι είναι έξω να μας σκοτώσουν. 237 00:14:24,180 --> 00:14:25,200 Τώρα, τι εννοείς, εμείς; 238 00:14:26,320 --> 00:14:27,320 Εσύ, εγώ. 239 00:14:29,360 --> 00:14:33,440 Για τόσο μικρό χρονικό διάστημα, δεν το κάνω δες πώς... Γι' αυτό έπρεπε να σε πάρω 240 00:14:33,440 --> 00:14:34,440 έξω από τη φυλακή. 241 00:14:34,620 --> 00:14:37,020 Δηλαδή, δεν ξέρω πώς να ανέβω εναντίον και των τριών τους. 242 00:14:37,460 --> 00:14:38,460 Νομίζεις ότι το κάνω; 243 00:14:39,140 --> 00:14:40,180 Λοιπόν, άκουσα ότι το έκανες πριν. 244 00:14:41,490 --> 00:14:45,170 Τζέισον, όχι μόνο δεν ήσουν στο δωμάτιο όταν τα μυαλά λιποθύμησαν, εσύ 245 00:14:45,170 --> 00:14:46,310 δεν ήταν καν μέσα στο σπίτι. 246 00:14:47,730 --> 00:14:48,649 λυπάμαι. 247 00:14:48,650 --> 00:14:50,630 Δεν θα βοηθήσει πολύ όταν ξεκινήσουν πυροβολώντας σε σας. 248 00:14:52,490 --> 00:14:53,670 Έχετε ιδέα πού βρίσκονται τώρα; 249 00:14:54,610 --> 00:14:56,910 Δεν ξέρω σίγουρα, αλλά είναι εδώ στην πόλη. 250 00:14:57,570 --> 00:14:59,570 Νόμιζα ότι μου είπες ότι είδες τον Μπίλι Τζο σε ένα σαλόνι. 251 00:15:00,250 --> 00:15:02,910 Ναι, και ακούω ότι είναι στο βόρειο άκρο της πόλης μας περιμένει. 252 00:15:04,070 --> 00:15:05,070 Πού το πήρες αυτό; 253 00:15:05,630 --> 00:15:06,630 Από κορίτσι. 254 00:15:06,670 --> 00:15:07,670 ΠΟΥ; 255 00:15:08,150 --> 00:15:09,610 Παναμάς. Δεν ξέρω το επίθετό της. 256 00:15:10,240 --> 00:15:12,240 Ξανθιά, αρκετά όμορφη. Φαινόταν σαν ήταν εδώ και λίγο καιρό. 257 00:15:12,880 --> 00:15:13,880 Ναι, αυτή είναι. 258 00:15:14,900 --> 00:15:15,980 Απλώς δεν φαίνεται δυνατό. 259 00:15:17,000 --> 00:15:18,980 Τι; Αυτή είναι η κοπέλα του Μπίλι Τζο. 260 00:15:20,420 --> 00:15:21,420 λυπάμαι. 261 00:15:23,460 --> 00:15:26,380 Χάνεις τον χρόνο σου. Θα έπρεπε έχουν όλα αυτά τυπωμένα 262 00:15:26,380 --> 00:15:27,380 μικρές κάρτες. 263 00:15:27,520 --> 00:15:28,520 Μοιράστε τα στους ανθρώπους. 264 00:15:28,880 --> 00:15:31,420 έκανα ένα λάθος. Τι θες να κάνω να κάνω, να μου σκάσει τα μυαλά; 265 00:15:34,080 --> 00:15:36,700 Λοιπόν, Jason, η ιδέα σε αυτήν την επιχείρηση είναι να προσπαθήσεις να μείνεις ζωντανός. 266 00:15:37,900 --> 00:15:40,840 Λοιπόν, θα πάω να μιλήσω σε αυτό φίλε και δες αν δεν μπορώ να τον βγάλω 267 00:15:40,840 --> 00:15:43,600 εδώ σε ένα κομμάτι. Ακόμα σε πιστεύω θα έπρεπε να το δέσει αυτό το πράγμα σφιχτά. Αν 268 00:15:43,600 --> 00:15:45,640 θέλει ποτέ να σχεδιάζεις γρήγορα, μπορείς ξεκινήστε με αυτό. 269 00:15:49,680 --> 00:15:50,820 Τι κάνει με το όπλο, Νίκολς; 270 00:15:51,540 --> 00:15:53,220 Λοιπόν, έκανα ένα μικρό λάθος. 271 00:15:57,120 --> 00:15:58,660 Αποδείχτηκε ότι ήταν το λάθος άλογο κλάπηκε. 272 00:15:59,380 --> 00:16:01,580 Πες τώρα, λυπάμαι που το ακούω, κύριε Ράνταλ. 273 00:16:02,220 --> 00:16:03,300 Ελπίζω να μην υπάρχουν σκληρά συναισθήματα. 274 00:16:04,200 --> 00:16:07,060 Όχι, όχι, αλλά ήξερες το χωριό που ήταν ο Χένρι στην πόλη; 275 00:16:08,120 --> 00:16:09,260 Και η παραμικρή ιδέα. 276 00:16:09,920 --> 00:16:11,100 Ναι, αυτός και τα αδέρφια του. 277 00:16:11,380 --> 00:16:13,080 Η λέξη είναι ότι είναι έξω μετά από εμάς κεφάλια. 278 00:16:14,380 --> 00:16:15,580 Γιατί να θέλουν να σε σκοτώσουν; 279 00:16:17,940 --> 00:16:18,940 Δείξε τον αδερφό του. 280 00:16:20,180 --> 00:16:23,340 Ράνταλ, έχω ένα μήνυμα για σένα. Τι; 281 00:16:24,040 --> 00:16:26,920 Ο Μπίλι Τζο Χένρι και τα αδέρφια του θέλουν τα λέμε. Πού είναι; 282 00:16:27,240 --> 00:16:28,240 Κάτω στο στάβλο. 283 00:16:28,800 --> 00:16:29,659 Μμ - Χμμ. 284 00:16:29,660 --> 00:16:32,300 Λοιπόν, πες τους αν πρέπει να υπάρχει μια αναμέτρηση, θα διαλέξω την ώρα και το 285 00:16:32,300 --> 00:16:32,959 μέρος, εντάξει; 286 00:16:32,960 --> 00:16:35,380 Αυτό δεν με ενδιαφέρει. είχα ένα μήνυμα. σου το έδωσα. 287 00:16:35,720 --> 00:16:37,080 Για αυτό πληρώνομαι. 288 00:16:37,430 --> 00:16:38,430 Σας είμαι πολύ υποχρεωμένος. 289 00:16:38,950 --> 00:16:39,950 Σας ευχαριστώ. 290 00:16:44,970 --> 00:16:45,990 Τι κάνουμε τώρα, Τζος; 291 00:16:46,530 --> 00:16:48,810 Θα ήθελα να φύγω από την πόλη όσο πιο γρήγορα δυνατό. Υπάρχει άλλη πόρτα που οδηγεί 292 00:16:48,810 --> 00:16:49,609 έξω από την αίτησή σας; 293 00:16:49,610 --> 00:16:50,610 Όχι. 294 00:17:11,560 --> 00:17:13,359 Φαίνεται ότι όλοι στην πόλη το γνωρίζουν αυτό αλλά εσύ. 295 00:17:14,380 --> 00:17:15,920 Λοιπόν, ήμουν εδώ μέσα τις περισσότερες ώρες της ημέρας. 296 00:17:16,599 --> 00:17:18,060 Ξέρετε, αυτό είναι ένα καλό ασφαλές μέρος να είναι. 297 00:17:18,800 --> 00:17:20,119 Θα ήθελα μόνο να σας κάνω μια ερώτηση. 298 00:17:20,819 --> 00:17:24,400 Όταν ξεκινήσουν τα γυρίσματα, ποια κατεύθυνση είναι αυτό το κυνηγετικό όπλο θα είναι μυτερό; 299 00:17:26,099 --> 00:17:28,020 Λοιπόν, αυτός είναι ο αγώνας σου, όχι δικός μου. 300 00:17:30,120 --> 00:17:30,919 Αυτό θα το κάνει. 301 00:17:30,920 --> 00:17:31,920 Πάμε, Τζέισον. 302 00:18:34,160 --> 00:18:35,480 Είσαι δειλός, Ράνταλ. 303 00:18:36,080 --> 00:18:37,520 Ένας βρωμερός κίτρινος δειλός. 304 00:18:38,300 --> 00:18:40,260 Ο φίλος σου είναι επίσης δειλός. Και τα δύο εσύ. 305 00:18:40,720 --> 00:18:43,300 Έπρεπε να φέρεις έναν άντρα μαζί σου αντί για ένα παιδάκι με ροδακινί. 306 00:18:43,920 --> 00:18:44,960 Ηρέμησε, Τζέισον. 307 00:18:46,440 --> 00:18:49,480 Αυτό ακριβώς θέλει να κάνεις. Σε θυμώνει αρκετά, βγαίνεις μέσα 308 00:18:49,480 --> 00:18:51,140 στη μέση αυτού του δρόμου και θα φυσήξει το κεφάλι σου μακριά. 309 00:18:52,200 --> 00:18:53,780 Κανένας άντρας δεν μου μίλησε ποτέ έτσι αυτό; 310 00:18:54,080 --> 00:18:55,200 Μάθε να το χρησιμοποιείς φίλε μου. 311 00:18:55,440 --> 00:18:57,300 Όσο μιλάει, ξέρεις πού αυτός είναι. 312 00:18:58,320 --> 00:19:01,000 Ένα παιδί με ροδακινί. Αυτό είναι όλο το αγόρι νομικοί... 313 00:19:04,460 --> 00:19:06,940 Και ρίξτε μια ματιά στο είδος του νόμου που έχουν έχουν στη Βιρτζίνια Σίτι. 314 00:19:07,380 --> 00:19:08,380 Νόμος για το ροδάκινο. 315 00:19:09,140 --> 00:19:10,640 Τι θέλεις, Χένρι; 316 00:19:12,440 --> 00:19:14,280 Λέτε ότι κρύβεστε πίσω από την πόρτα γενναίο; 317 00:19:14,980 --> 00:19:16,820 Ελάτε ανοιχτά και μιλήστε για εμένα. 318 00:19:17,760 --> 00:19:19,320 Πείτε με ψεύτη στο πρόσωπό μου. 319 00:19:19,940 --> 00:19:21,240 Εσύ είσαι αυτός που είναι κίτρινος. 320 00:19:22,180 --> 00:19:23,440 Κρύβεται εκεί πίσω στο σκοτάδι. 321 00:19:23,860 --> 00:19:24,960 Έλα έξω, Μπίλι Τζο. 322 00:19:26,120 --> 00:19:27,440 Ας δούμε πόσο γενναίοι είστε. 323 00:19:28,680 --> 00:19:29,680 Γεια, Τζος. 324 00:19:29,980 --> 00:19:30,980 Είναι έξω στα ανοιχτά. 325 00:19:38,830 --> 00:19:39,830 Τι σε κρατάει ψηλά; 326 00:19:43,850 --> 00:19:44,850 Τι συνέβη; 327 00:19:45,310 --> 00:19:47,470 Κάποιος σου κλέψει τη ραχοκοκαλιά όταν εσύ δεν κοίταζαν; 328 00:19:57,230 --> 00:19:58,350 Τώρα περιμένετε παιδιά. 329 00:19:59,210 --> 00:20:00,930 Τον θέλω κάτω με μια βολή. 330 00:20:09,610 --> 00:20:10,610 Δεν βλέπω τον Ράνταλ. 331 00:20:11,390 --> 00:20:12,510 Λοιπόν, είναι κάπου εκεί έξω. 332 00:20:13,430 --> 00:20:15,730 Τον προσέχεις. Είναι αυτός που θέλω. 333 00:20:22,590 --> 00:20:25,030 Ομηρος; Σαν ψάρι σε βαρέλι. 334 00:20:26,150 --> 00:20:27,350 Περιμένετε να σας πω. 335 00:20:28,770 --> 00:20:30,770 Αυτός ο κυνηγός επικηρυγμένων πρέπει να βγει αρκετά γρήγορα. 336 00:20:33,350 --> 00:20:34,450 Πού είναι ο φίλος σου, νομοθέτη; 337 00:20:35,430 --> 00:20:36,510 Πού είναι ο κίτρινος φίλος σου; 338 00:20:37,910 --> 00:20:38,910 Έφυγε. 339 00:20:40,379 --> 00:20:41,379 Τι εννοείς, έφυγε; 340 00:20:42,540 --> 00:20:43,540 Έτρεξε έξω. 341 00:20:44,980 --> 00:20:47,020 Όπως είπες, είναι κίτρινος. 342 00:20:48,000 --> 00:20:50,360 Λοιπόν, είσαι μόνο εσύ, ροδακινί φουζ. 343 00:20:51,960 --> 00:20:53,160 Πώς θέλεις να πεθάνεις; 344 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 Το ξεκίνησες. 345 00:20:56,140 --> 00:20:57,140 Προχωρήστε. 346 00:20:58,200 --> 00:20:59,200 Τελειώστε το. 347 00:20:59,480 --> 00:21:01,000 Θα τον πάρω σε άλλο βήμα. 348 00:21:01,700 --> 00:21:03,260 Μετά κόψε τον. 349 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Το κατάλαβες. 350 00:21:05,360 --> 00:21:06,960 Σαν ψάρι σε βαρέλι. 351 00:21:08,560 --> 00:21:09,560 Έλα μέσα, αγόρι. 352 00:21:10,040 --> 00:21:11,400 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 353 00:21:12,180 --> 00:21:13,180 Η κίνησή σου. 354 00:22:24,780 --> 00:22:25,780 Άσε το όπλο, Τζέισον. 355 00:22:29,320 --> 00:22:30,600 Νόμιζα ότι με ξέτρεψες. 356 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Το σκέφτηκα. 357 00:22:34,620 --> 00:22:36,680 Σε ευχαριστώ, αλλά δεν σε χρειαζόμουν χρόνο. 358 00:22:37,640 --> 00:22:38,980 Ανέλαβα και τους τρεις. 359 00:22:42,480 --> 00:22:43,480 Μπίλι Τζο. 360 00:22:43,760 --> 00:22:44,820 Είναι εκείνος στον οποίο έχει δώρο. 361 00:22:45,800 --> 00:22:46,800 Ναι. 362 00:22:47,220 --> 00:22:48,420 Είναι εκείνος στον οποίο έχει δώρο. 363 00:22:49,440 --> 00:22:50,560 Υπάρχουν τρεις νεκροί εδώ. 364 00:22:50,880 --> 00:22:53,400 Άλλη φορά, άλλο μέρος. Θα μπορούσαν έχουν συλληφθεί ζωντανοί. 365 00:22:54,040 --> 00:22:56,780 Αλλά έπρεπε να βγεις έξω για να εισπράξεις η γενναιοδωρία. 366 00:22:57,880 --> 00:22:59,340 Ελπίζω ότι θα μπορέσεις να κοιμηθείς, Τζέισον. 367 00:23:28,280 --> 00:23:29,280 Τζος, λυπάμαι. 368 00:23:30,400 --> 00:23:31,400 Ποιοι είναι αυτοί, Τζέισον; 369 00:23:35,560 --> 00:23:36,700 Πήρα τα χρήματα της επιβράβευσης. 370 00:23:40,600 --> 00:23:41,600 Ναι. 371 00:23:42,100 --> 00:23:43,320 Το μισό σου ανήκει. 372 00:23:45,640 --> 00:23:47,680 Δηλαδή, αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα μπορούσα το έχουν μαζέψει. 373 00:23:51,100 --> 00:23:52,400 Όλα θα είναι ίδια σε αυτό, Τζος. 374 00:23:55,210 --> 00:23:56,250 Εννοείς μεταξύ μας; 375 00:24:00,570 --> 00:24:02,230 Όχι τώρα, Τζέισον. Δυο μέρες. 376 00:24:06,750 --> 00:24:07,750 Δυο μέρες, Τζέισον.